NEWSLETTER
Wir fassen für Sie die wichtigsten Branchenneuigkeiten in unserem Newsletter zusammen.
Unsere Newsletter können Sie hier herunterladen. Möchten Sie die News per E-Mail erhalten, dann kontaktieren Sie uns gerne.
- Arbeitskreis Hotelimmobilien – Webinar Immobilieninvestment
- Arbeitskreis Hotelimmobilien virtuelle Sitzung
- Hotels werden trotz Pandemie weiter gebaut
- Deutsche Hospitality fährt Hotels wieder hoch
- Marriott sieht Stabilisierung auf niedrigem Niveau
- Hilton entwickelt neuen Standard für Sauberkeit in Hotels
- Premier Inn trotz Corona auf Expansionskurs
- Accor sichert sich eine halbe Milliarde Euro Kredit
- SV Hotels sind trotz Krise auf Expansionskurs
- NH Hotel Group öffnet Häuser schrittweise
- Corona: Immobilienwirtschaft sieht kaum noch Engpässe
- Hotels werben mit neuen Hygiene-Maßnahmen
- Große Nachfrage im Deutschlandtourismus
- Schweizer Hotellerie erholt sich wohl erst 2022
- Drastischer Einbruch: 53% weniger Übernachtungen im März 2020
- Vergleich Gastgewerbe März 2020 zu März 2019
- Umsatzentwicklung Gastgewerbe März 2020 zu März 2019
- Hotelmarktzahlen März 2020 je Bundesland
- Dienstleistungen der Hotel Affairs Consulting GmbH im Überblick
Newsletter rund um die Hotellerie Mai 2020
1 Datei(en) 717.78 KB
Newsletter rund die Hotellerie April 2020
- 2. Sitzung 2020 Arbeitskreis Hotelimmobilien – Webinar
- Nachhaltigkeits-Leitfaden Arbeitskreis Hotelimmobilien
- Radisson Red Hotel kommt nach Köln
- Accor kommt mit der Marke Hyde nach Deutschland
- Travel Charme bleibt auf Expansionskurs
- Das Serviced Apartments-Segment punktet in der Krise
- Accor mit großen Umsatzverlusten
- IHA plant Prozess gegen Booking.com
- Corona: Entspannung bei Projektentwicklungen
- Analyse: Binnentourismus erholt sich deutlich früher als der internationale Tourismus
- Hotelverband IHA veröffentlicht Branchenreport „Hotelmarkt Deutschland 2020″
- Nachwort von Axel Deitermann, Geschäftsführer der Hotel Affairs Consulting: Nach der Krise ist alles / nichts wie vor der Krise?!
- 7,7% mehr Übernachtungen im Februar 2020
- Vergleich Gastgewerbe Februar 2020 zu Februar 2019
- Umsatzentwicklung Gastgewerbe Februar 2020 zu Februar 2019
- Hotelmarktzahlen Februar 2020 je Bundesland
- Dienstleistungen der Hotel Affairs Consulting GmbH im Überblick
Newsletter rund um die Hotellerie April 2020
1 Datei(en) 869.24 KB
Newsletter rund die Hotellerie März 2020
- Motel One steigert Gewinn und meldet Kurzarbeit an
- Maritim steigert Umsatz um 11,5 Mio. Euro
- NH Hotels verzeichnen mehr als 100 Millionen Euro Gewinn
- Meliá macht weniger Gewinn
- Premier Inn-Expansion in Deutschland
- Mövenpick-Deal: HR-Group mit Lease-Portfolio von Accor weiter auf Expansionskurs
- Kempinski auf Expansionskurs & verstärkte Zusammenarbeit mit 12.18.
- Staycity will mit Apartments in Deutschland stark wachsen
- Romantik Hotels stellen sich komplett neu
- Achat cancelt seine Untermarken
- Neue Hotelmarke „Das Schlafwerk“ startet
- 3,2% mehr Übernachtungen im Januar 2020
- Vergleich Gastgewerbe Januar 2020 zu Januar 2019
- Umsatzentwicklung Gastgewerbe Januar 2020 zu Januar 2019
- Hotelmarktzahlen Januar 2020 je Bundesland
- Dienstleistungen der Hotel Affairs Consulting GmbH im Überblick
Newsletter rund um die Hotellerie März 2020
1 Datei(en) 922.59 KB
Newsletter rund um die Hotellerie Februar 2020
- 1. Sitzung 2020 Arbeitskreis Hotelimmobilien – Dorint Park Hotel Bremen
- Immobilien-Dialog Aachen
- Intensiv-Seminar Immobilienbewertung München
- Accor sieht sich gut aufgestellt
- B&B Hotels übertreffen Umsatzprognosen deutlich
- BWH Hotel Group verzeichnet Umsatzplus in allen Ländern
- Aparthotel Adagio wächst schneller als erwartet
- Wyndham Hotel Group ist weiter auf Expansionskurs in der EMEA-Region
- H-Hotels verleiben sich die Henne Privat-Hotels ein
- Scandic launcht neue Hotelmarke „GO“
- Barceló mit positivem Geschäftsjahr 2019 und Neueröffnungen in 2020
- LetoMotel forciert Expansion
- Gästeübernachtungen zum zehnten Mal in Folge auf neuen Rekordwert gestiegen
- Vergleich Gastgewerbe Dezember 2019 zu Dezember 2018
- Umsatzentwicklung Gastgewerbe Dezember 2019 zu Dezember 2018
- Hotelmarktzahlen Dezember 2019 je Bundesland
- Dienstleistungen der Hotel Affairs Consulting GmbH im Überblick
Newsletter rund um die Hotellerie Februar 2020
1 Datei(en) 757.23 KB
- 1. Sitzung 2020 Arbeitskreis Hotelimmobilien – Dorint Park Hotel Bremen
- Immobilien-Dialog Aachen
- Intensiv-Seminar Immobilienbewertung Berlin
- Aurelius verkauft GHotel an Art-Invest
- Accor will Expansion beschleunigen
- Deutsche Hospitality bringt Zleep Hotel nach Deutschland
- NH Hotel Group baut Premiumsegment aus
- Meininger will Bettenzahl bis 2024 mehr als verdoppeln
- Premier Inn Deutschland nimmt bis Ende 2020 über 20 Hotels in Betrieb
- b’mine expandiert durch Übernahmen
- Room Mate mit neuer Strandhotelmarke
- 5,2% mehr Übernachtungen im November 2019
- Vergleich Gastgewerbe November 2019 zu November 2018
- Umsatzentwicklung Gastgewerbe November 2019 zu November 2018
- Hotelmarktzahlen November 2019 je Bundesland
- Dienstleistungen der Hotel Affairs Consulting GmbH im Überblick
Newsletter rund um die Hotellerie Januar 2020
1 Datei(en) 700.68 KB
Newsletter rund die Hotellerie Dezember 2019
- 1. Sitzung 2020 Arbeitskreis Hotelimmobilien – Dorint Park Hotel Bremen
- Immobilien-Dialog Aachen
- Frauen in der Immobilienwirtschaft: Regionalteam Rheinland neu gewählt
- Neues Markendach für Best Western und Worldhotels
- Accor verkauft Anteile an Steigenberger-Mutter Huazhu
- HR-Group übernimmt 16 Mövenpick-Hotels
- Hyatt baut Luxussegment aus
- Marriott plant mehr als 30 neue Luxushotels in 2020
- Radisson geht Joint Venture für Expansion ein
- Verkehrsbüro Group startet 2020 mit neuer Hotelmarke „BASSENA“
- 5% mehr Übernachtungen im Oktober 2019
- Vergleich Gastgewerbe Oktober 2019 zu Oktober 2018
- Umsatzentwicklung Gastgewerbe Oktober 2019 zu Oktober 2018
- Hotelmarktzahlen Oktober 2019 je Bundesland
- Dienstleistungen der Hotel Affairs Consulting GmbH im Überblick
Newsletter rund um die Hotellerie Dezember 2019
1 Datei(en) 808.41 KB
Newsletter rund um die Hotellerie November 2019
- 1. Sitzung 2020 Arbeitskreis Hotelimmobilien – Dorint Park Hotel Bremen
- Immobilien-Dialog Aachen
- Huazhu erwirbt Deutsche Hospitality
- Frankfurt ist führend in der Markenhotellerie
- Motel One wächst zweistellig im dritten Quartal
- Radisson übernimmt prizeotel komplett
- B&B Hotels steigert Umsatz um 20%
- Gorgeous Smiling Hotels auf Wachstumskurs
- Premier Inn expandiert weiter
- Accor steigert Umsatz im dritten Quartal
- Strategische Partnerschaft: Luxus-Lifestyle Konzept 7Pines Kempinski
- Umsatzsteigerung bei NH Hotels
- Ferienhotels werden für Investoren interessanter
- 1,3% mehr Übernachtungen im September 2019
- Vergleich Gastgewerbe September 2019 zu September 2018
- Umsatzentwicklung Gastgewerbe September 2019 zu September 2018
- Hotelmarktzahlen September 2019 je Bundesland
- Dienstleistungen der Hotel Affairs Consulting GmbH im Überblick
Newsletter rund um die Hotellerie November 2019
1 Datei(en) 615.12 KB
- Besuchen Sie uns auf der Expo Real
- 4. Sitzung 2019 Arbeitskreis Hotelimmobilien – Kameha Grand Zürich
- 11. Hotelimmobilienkongress München – B- und C-Standorte in Zeiten leergefegter A-Locations und voller Taschen
- Hotel Neubau erreicht dieses Jahr einen Rekord
- Accor meldet solides 1. Halbjahr
- Gewinneinbruch bei Marriott
- IHG steigert den Umsatz um acht Prozent
- NH Hotels sieht sich gut aufgestellt
- Motel One steigert Umsatz um 20 Prozent
- Ein Dutzend neue Maxx by Steigenberger bis 2022
- B&B steigert Umsatz um 22 Prozent
- Novum startet mit Yggotel seine vierte eigene Hotelmarke
- Rund 24.000 weitere Apartments bis 2022
- 4,5% mehr Übernachtungen im Juli 2019
- Vergleich Gastgewerbe Juli 2019 zu Juli 2018
- Umsatzentwicklung Gastgewerbe Juli 2019 zu Juli 2018
- Dienstleistungen der Hotel Affairs Consulting GmbH im Überblick
Newsletter rund um die Hotellerie August und September 2019
1 Datei(en) 336.23 KB
Newsletter rund die Hotellerie Juni & Juli 2019
- Besuchen Sie uns auf der Expo Real
- 4. Sitzung 2019 Arbeitskreis Hotelimmobilien – Kameha Grand Zürich
- Co-Branding: Radisson nimmt China in den Fokus
- Dorint-Umsatz knackt 300-Millionen-Euro-Marke
- B&B geht an Goldman Sachs & eröffnet sein 500. Hotel weltweit
- H-Hotels.com mit Rekordumsatz
- Accorhotels will 25hours-Anteil aufstocken und wächst mit Ibis Styles
- Novum meldet Rekordumsatz
- Leonardo Hotels: Umsatz und Gästeanzahl signifikant gestiegen
- Lindner ist Superbrand
- Motel One gewinnt German Brand Award
- Oyo Hotels and Homes erklärt sich zur drittgrößten Hotelkette der Welt
- Marktreport Serviced Apartments 2019: Trendsegment wächst bis 2021 um 60 Prozent
- Gästeübernachtungen im Mai 2019 leicht gesunken
- Vergleich Gastgewerbe Mai 2019 zu Mai 2018
- Umsatzentwicklung Gastgewerbe Mai 2019 zu Mai 2018
- Dienstleistungen der Hotel Affairs Consulting GmbH im Überblick
Newsletter rund um die Hotellerie Juni und Juli 2019
1 Datei(en) 270.36 KB
Newsletter rund um die Hotellerie März, April & Mai 2019
- Besuchen Sie uns auf der Expo Real
- 3. Sitzung 2019 Arbeitskreis Hotelimmobilien – Westin Leipzig
- 11. Deutscher Hotelimmobilien-Kongress
- Immobilien-Dialog Mönchengladbach
- Hilton ist die wertvollste Hotelmarke
- Steigenberger will sich verdoppeln
- Marriott übernimmt AC Hotels komplett
- Premier Inn will wachsen und erhält 700 Mio. GBP für Deutschland-Expansion
- Accorhotels stellt neue Lifestyle-Marke TRIBE vor
- Motel One geht weiter voran
- Dorint will 88 Hotels bis 2022
- Lindner investiert 16 Millionen Euro in seine Hotels
- Vienna House übernimmt Stadthotels von Arcona
- Neue Hotelmarke Roots stellt sich vor
- Gästeübernachtungen im März 2019 leicht gesunken
- Vergleich Gastgewerbe März 2019 zu März 2018
- Umsatzentwicklung Gastgewerbe März 2019 zu März 2018
- Dienstleistungen der Hotel Affairs Consulting GmbH im Überblick
Newsletter rund um die Hotellerie April und Mai 2019
1 Datei(en) 206.52 KB
- 2. Sitzung 2019 Arbeitskreis Hotelimmobilien – Imlauer Hotel Pitter Salzburg
- IHG übernimmt Six Senses für 300 Mio. Dollar und macht gute Geschäfte
- Gorgeous Smiling-Gruppe (GSH) erwirbt Mehrheit an Rilano
- Best Western übernimmt WorldHotels
- B&B HOTELS verzeichnet Umsatzsteigerung von 19,3% 2018
- Accorhotels sieht sich gut aufgestellt
- Deutsche Hospitality punktet in Skandinavien
- Essential heißt die neue Midscale-Marke von Dorint
- H-Hotels steigt mit neuer Marke in den Longstay-Markt ein
- Erstes Andaz in Deutschland eröffnet
- Deutschlands Tourismus liegt europaweit auf Platz vier
- Gästeübernachtungen zum neunten Mal in Folge auf neuen Rekordwert gestiegen
- Vergleich Gastgewerbe Dezember 2018 zu Dezember 2017
- Umsatzentwicklung Gastgewerbe Dezember 2018 zu Dezember 2017
- Dienstleistungen der Hotel Affairs Consulting GmbH im Überblick
Newsletter rund um die Hotellerie Januar und Februar 2019
1 Datei(en) 294.60 KB
Weihnachtsnewsletter rund um die Hotellerie 2018
- 1. Sitzung 2019 Arbeitskreis Hotelimmobilien – Lindner Congress Hotel Düsseldorf
- Commerz Real und Deutsche Hospitality bringen Hotelfonds
- Radisson will deutsche Hotels aufwändig renovieren
- Wachstum in Europa Courtyard by Marriott will 30 neue Hotels bis 2020
- SV Hotel launcht neue Marke und setzt auf bewegliche Möbel
- H-Hotels eröffnet erstes H.ostel in Münster
- Arcona und Til Schweiger expandieren mit Barefoot Hotels
- Louis Vuitton kauft Belmond
- 4% mehr Übernachtungen im Oktober 2018
- Vergleich Gastgewerbe Oktober 2018 zu Oktober 2017
- Umsatzentwicklung Gastgewerbe Oktober 2018 zu Oktober 2017
- Dienstleistungen der Hotel Affairs Consulting GmbH im Überblick
Weihnachtsnewsletter rund um die Hotellerie 2018
1 Datei(en) 381.82 KB
Neues aus der Hotellerie August & September 2018
- Besuchen Sie uns auf der Expo Real
- 4. Sitzung 2018 Arbeitskreis Hotelimmobilien – Infinity München
- International Hotel Investment & Design Club Forum Wien
- Marriott will Marktführer in Europa werden
- IHG und GHotel entwickeln acht neue Hotels
- Dorint will kontrolliert wachsen
- HNA verkauft Radisson Anteile
- 50. NH Hotel in Deutschland hat in Essen eröffnet
- Jens Sroka gibt seinen Hotels ein Dach
- Städtereisen beliebter als Strandurlaub
- 5% mehr Übernachtungen im Juli 2018
- Vergleich Gastgewerbe Juli 2018 zu Juli 2017
- Umsatzentwicklung Gastgewerbe Juli 2018 zu Juli 2017
- Dienstleistungen der Hotel Affairs Consulting GmbH im Überblick
Newsletter rund um die Hotellerie August September 2018
1 Datei(en) 189.94 KB
Neues aus der Hotellerie Juni & Juli 2018
- Besuchen Sie uns auf der Expo Real
- Hotel Affairs erhält den Preis Top-Consultant
- 4. Sitzung 2018 Arbeitskreis Hotelimmobilien – Infinity München
- Hotelinvestments ziehen an
- Lindner hat „Deutschlands coolsten Tagungsraum“
- NH treibt Lifestyle-Marke nhow voran
- Ruby Hotels gehen nach Asien
- IHG launcht neue Marke
- B&B will 200 Hotels in zwei Jahren eröffnen
- Dorint will sich verdoppeln
- Serviced Apartments legen erneut zu
- 9% mehr Übernachtungen im Mai 2018
- Vergleich Gastgewerbe Mai 2018 zu Mai 2017
- Umsatzentwicklung Gastgewerbe Mai 2018 zu Mai 2017
- Dienstleistungen der Hotel Affairs Consulting GmbH im Überblick
Newsletter rund um die Hotellerie Juni und Juli 2018
1 Datei(en) 334.52 KB
Sondernewsletter Juli 2018
- Hotel Affairs Consulting GmbH ist Top-Consultant
Sondernewsletter Juli 2018
1 Datei(en) 323.09 KB
Neues aus der Hotellerie April & Mai 2018
- 3. Sitzung 2018 Arbeitskreis Hotelimmobilien – Scandic Berlin Potsdamer Platz
- 10. Deutscher Hotelimmobilien-Kongress
- 6B47 feiert Richtfest für Holiday Inn Express in der Wuppertaler Innenstadt
- Accor kauft Mövenpick Hotels
- Dirk Iserlohe sammelt 126 Mio. € ein
- NH Hotel Group beschleunigt Schuldenabbau
- Wyndham und Novum entwickeln gemeinsam neue Hotels
- Motel One debütiert in Frankreich
- B&B Hotels feiert drei Neueröffnungen im Mai
- 9% mehr Übernachtungen im März 2018
- Vergleich Gastgewerbe März 2018 zu März 2017
- Umsatzentwicklung Gastgewerbe März 2018 zu März 2017
- Dienstleistungen der Hotel Affairs Consulting GmbH im Überblick
Newsletter rund um die Hotellerie April und Mai 2018
1 Datei(en) 286.08 KB
Neues aus der Hotellerie Februar & März 2018
- 2. Sitzung 2018 Arbeitskreis Hotelimmobilien – Novotel Wien
- Immobilien-Dialog Leverkusen -Wann? Wenn nicht jetzt!
- Motel One meldet erfolgreiches Jahr 2017
- Aus Carlsson Rezidor wird Radisson
- Whitbread kündigt Premier-Inn-Deal für Deutschland an
- Moxy hat mehr als 90 Hotels in der Pipeline
- Accor beginnt mit Verkauf von Accorinvest
- Intercontinental Hotel Group kauft Mehrheit an Regent-Hotels
- Maxx by Steigenberger geht an den Start
- 5% mehr Übernachtungen im Januar 2018
- Vergleich Gastgewerbe Januar 2018 zu Januar 2017
- Umsatzentwicklung Gastgewerbe Januar 2018 zu Januar 2017
- Dienstleistungen der Hotel Affairs Consulting GmbH im Überblick
Newsletter rund um die Hotellerie Februar und März 2018
1 Datei(en) 189.80 KB
Neues aus der Hotellerie Dezember 2017 & Januar 2018
- 1. Sitzung 2018 Arbeitskreis Hotelimmobilien – Reichshof Curio Hamburg
- 2. Sitzung 2018 Arbeitskreis Hotelimmobilien – Novotel Wien
- NH Hoteles lehnt Barceló Übernahme ab
- B&B Hotels macht 17% mehr Umsatz
- A&O meldet Rekordjahr
- Riu kündigt Rekordinvestitionen an
- Kempinski verliert drei Spitzenhäuser
- Dorint will nach Sanierung wieder stark wachsen
- JAZ in the City – Frisch am Start
- 3% mehr Übernachtungen im November 2017
– Vergleich Gastgewerbe November 2017 zu November 2016 - Dienstleistungen der Hotel Affairs Consulting GmbH im Überblick
Newsletter rund um die Hotellerie Dezember 2017 und Januar 2018
1 Datei(en) 377.91 KB
Neues aus der Hotellerie Oktober & November 2017
- 1. Sitzung 2018 Arbeitskreis Hotelimmobilien – The Fontenay Hamburg
- Hotel Affairs berät Art-Invest beim Ankauf des Dorint Maison Messmer Baden-Baden
- Rezidor eröffnet über 1.500 neue Zimmer
- TFE kündigt sechs neue Hotels in Deutschland an
- IHG plant 46 neue Hotels in Deutschland
- Hilton erhöht Gewinnprognose
- Whitbread macht mehr Gewinn
- Wieder ein erfolgreiches Quartal bei Motel One
- Marriott meldet massive Gewinnsteigerung
- Meliá meldet erfolgreiches Quartal
- Dorint legt den Zusatz „Neue“ im Firmennamen ab
- 2% mehr Übernachtungen im September 2017
- Vergleich Gastgewerbe September 2017 zu September 2016
- Umsatzentwicklung Gastgewerbe September 2017 zu September 2016
- Dienstleistungen der Hotel Affairs Consulting GmbH im Überblick
Newsletter rund um die Hotellerie Oktober und November 2017
1 Datei(en) 360.80 KB
Neues aus der Hotellerie August & September 2017
- Stand auf der Expo Real im Rahmen der World of Hospitality
- Tina Froböse – neue Kollegin bei Hotel Affairs
- 4. Sitzung 2017 Arbeitskreis Hotelimmobilien – Steigenberger Hotel Köln
- Invesco kauft Hotelportfolio für 530 Mio. €
- Atlantic Hotels fünf neue Hotels in Planung
- Zwei Moxy Hotels eröffnet
- Ameron Hotel Collection expandiert nach China
- B&B baut Hotelportfolio auf 96 Standorte aus
- Vienna House geht Joint Venture ein
- H-Hotels schließt Umbranding ab
- Anzahl an Hotelneubauten steigt um 13%
- Ruhrgebiet legt zu – stärker als der Bundesdurchschnitt
- 32% mehr Übernachtungen im Juli 2017
- Vergleich Gastgewerbe 1. HJ 2017 zu 1. HJ 2016
- Umsatzentwicklung Gastgewerbe 1. HJ 2017 zu 1. HJ 2016
- Dienstleistungen der Hotel Affairs Consulting GmbH im Überblick
Newsletter rund um die Hotellerie August und September 2017
1 Datei(en) 366.51 KB
Neues aus der Hotellerie Juni & Juli 2017
- 4. Sitzung 2017 Arbeitskreis Hotelimmobilien – Steigenberger Hotel Köln
- Hampton by Hilton Aachen eröffnet
- Hotel Affairs vermittelt Pachtvertrag für B&B Hotel in Neuss
- Hotelinvestmentmarkt unter Vorjahresniveau
- IHG plant 13 neue Indigo-Hotels in Europa
- Accor Aktionäre stimmen für Aufspaltung
- H2 Hotels eröffnet erstes Haus außerhalb des deutschsprachigen Marktes
- Lindner investiert Millionen in Renovierung ihrer Häuser
- A&O plan urbanes Redesign bis Ende des Jahres und möchte Umsatz verdoppeln
- Minus für die Oetker Collection
- In Deutschland sind über 300 Hotels in der Pipeline
- Serviced Apartments boomen
- 3% weniger Übernachtungen im Mai 2017
- Vergleich Gastgewerbe Mai 2017 zu Mai 2016
- Umsatzentwicklung Gastgewerbe Mai 2017 zu Mai 2016
- Dienstleistungen der Hotel Affairs Consulting GmbH im Überblick
Newsletter rund um die Hotellerie Juni / Juli 2017
1 Datei(en) 285.66 KB
Neues aus der Hotellerie Februar & März 2017
- 4. Sitzung Arbeitskreis Hotelimmobilien – Roomers Baden-Baden
- Sommersemester Hochschule Fresenius gestartet
- Motel One steigert Gewinn um 29 Mio. €
- Accorhotels baut weiter kräftig um
- NH Hotel Group – Seit 8 Jahren erstmals schwarze Zahlen
- Partnerschaft für neue Hotelprojekte: B&B Hotels und HPG Capital
- InterContinental eröffnet acht neue Holiday Inns
- 120 Mio. € für sechs neue Hilton Häuser
- Ramada Hotels werden zu H-Hotels
- Novum Gruppe launcht Niu Hotels
- Arcotel will neue Marke Moons nach Deutschland bringen
- 4% mehr Übernachtungen im Januar 2017
- Umsatzentwicklung Gastgewerbe Januar 2017 zu Januar 2016
- Dienstleistungen der Hotel Affairs Consulting GmbH im Überblick
Newsletter rund um die Hotellerie Februar und März 2017
1 Datei(en) 318.21 KB